湖南幸运赛车平台 | 综艺节目 | 小游戏 | 娱乐名星榜 | 影视娱乐 | 电视剧 | 电影王国 | 演员资讯 | 热点人物 | 海外星闻 | 体坛风云 | 音乐天地

pk10如何将100玩到一万:行宫原文|翻译|赏析之 元稹古诗

作者:
发布时间:2018-04-12 15:31:26

湖南幸运赛车平台 www.kk6sc.com.cn 寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。

注解
 ?、帕嚷洌杭拍渎?。

 ?、菩泄夯实墼诰┏侵獾墓?。

译文
  早已空虚冷寞的古行宫,

  零落宫花依然开行艳红。

  有几个满头白发的宫女,

  闲坐谈论当年的 唐玄宗 。

赏析
   元稹 的这首《行宫》是一首抒发盛衰之感的 ,可与 白居易 《上阳白发人》参互并观。这里的古行宫即洛阳行宫上阳宫,白头宫女即“上阳白发人”。据白居易《上阳白发人》,这些宫女天宝(742-756)末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。这首短小精悍的五绝具有深邃的意境,富有隽永的诗味,倾诉了宫女无穷的哀怨之情,寄托了诗人深沉的盛衰之感。

  此诗首句点明地点:古行宫;二句暗示时间:红花盛开之季;三句介绍人物;白头宫女;四句描绘动作:闲坐说玄宗。构筑了一幅完整动人的图画。当年花容月貌,娇姿艳质,辗转落入宫中,寂寞幽怨;此时青春消逝,红颜憔悴;闲坐无聊,只有谈论已往。此情此景,十分凄绝。这首诗平实,但很有概括力,也很含蓄,并给人以想象的天地,历史沧桑之感尽在不言之中。

  诗人塑造意境,艺术上主要运用了两种表现手法。一是以少总多。我国古典诗歌讲究精炼,写景、言情、叙事都要以少总多。这首诗正具有举一而反三,字少而意多的特点。四句诗,首句指明地点,是一座空虚冷落的古行宫;次句暗示环境和时间,宫中红花盛开,正当春天季节;三句交代人物,几个白头宫女,与末句联系起来推想,可知是玄宗天宝末年进宫而幸存下来的老宫人;末句描写动作,宫女们正闲坐回忆、谈论天宝遗事。二十个字,地点、时间、人物、动作,全都表现出来了,构成了一幅非常生动的画面。这个画面触发读者联翩的浮想:宫女们年轻时都是月貌花容,娇姿艳质,这些美丽的宫女被禁闭在这冷落的古行宫之中,成日价寂寞无聊,看着宫花,花开花落,年复一年,青春消逝,红颜憔悴,白发频添,如此被摧残,往事不堪重省。然而,她们被禁闭冷宫,与世隔绝,别无话题,却只能回顾天宝时代玄宗遗事,此景此情,令人凄绝。“寥落”、“寂寞”、“闲坐”,既描绘当时的情景,也反映诗人的倾向。凄凉的身世,哀怨的情怀,盛衰的感慨,二十个字描绘出那样生动的画面,表现出那样深刻的意思,所以宋洪迈《容斋随笔》卷二说这首诗“语少意足,有无穷之味”;明胡应麟《诗薮·内编》卷六以为这首诗是 王建 所作,并说“语意绝妙,合(王)建七言《宫词》百首,不易此二十字也”。

  另一个表现手法是以乐景写哀。我国古典诗歌,其所写景物,有时从对立面的角度反衬心理,利用忧思愁苦的心情同良辰美景气氛之间的矛盾,以乐景写哀情,却能收到很好的艺术效果。这首诗也运用了这一手法。诗所要表现的是凄凉哀怨的心境,但却着意描绘红艳的宫花。红花一般是表现热闹场面,烘托欢乐情绪的,但在这里却起了很重要的反衬作用:盛开的红花和寥落的行宫相映衬,加强了时移世迁的盛衰之感;春天的红花和宫女的白发相映衬,表现了红颜易老的人生感慨;红花美景与凄寂心境相映衬,突出了宫女被禁闭的哀怨情绪。红花,在这里起了很大的作用。这都是利用好景致与恶心情的矛盾,来突出中心思想,即王夫之《姜斋诗话》所谓“以乐景写哀”,一倍增其哀。白居易《上阳白发人》“宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒”,也可以说是以乐写哀。不过白居易的写法直接揭示了乐景写哀情的矛盾,而元稹《行宫》则是以乐景作比较含蓄的反衬,显得更有余味。

相关阅读


免责声明:站内言论仅代表个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。若无意中侵犯你的权利请来信说明,本站查明后将及时删除! Powered by娱乐资讯网 版权所有,未经书面授权禁止使用 © ©

关于娱乐资讯网 |      加入娱乐资讯网 |      广告合作 | 湖南幸运赛车平台 |      联系娱乐在线
  • 学生补课累到不行 网友:节假日都不休息 2018-12-16
  • 壮观!“千人雪地太极”刷爆朋友圈 2018-12-16
  • 阳泉计划今年在全省率先整体脱贫 2018-12-16
  • 跟青岛人逛海边,聊上合 2018-12-15
  • 云南景洪疑似陨石坠落事件追踪:有村民称找到陨石 2018-12-15
  • 【理上网来·喜迎十九大】以全面从严治党调动党员干部积极性主动性创造性 2018-12-15
  • CSL2017总决赛圆满落幕 Eclipse击败VG夺冠 2018-12-15
  • 阳大铁路温河特大桥施工进展顺利 2018-12-14
  • 【奥吉通丰瑞车型报价】奥吉通丰瑞4S店车型价格 2018-12-14
  • 【学习时刻】中央党校徐浩然:把“人民”二字镌刻在党的旗帜上 2018-12-14
  • 2018年春节 瑞狗迎春 2018-12-14
  • 中美科学家首次在缅甸发现一亿年前热带蛙类 2018-12-13
  • 一周人事:国务院发布任免 中宣部两名副部长兼职公布 2018-12-13
  • 【专题】2018高考来了,你准备好了吗? 2018-12-13
  • 2018年3月全国网络举报受理情况 2018-12-12
  • 573| 539| 899| 202| 127| 190| 315| 719| 288| 324|